使用 ffmpeg 进行字幕格式转换
我们制作视频的时候经常会使用到字幕，而常见的字幕又有多种格式，例如 srt、ass、vtt 等
- srt 简单、兼容性好，是最被广泛使用的格式
- ass 支持颜色、文字特效，拥有比 srt 更多的高级功能
- vtt 这种格式和 srt 几乎没什么太大区别
查看 ffmpeg 中所支持的字幕格式
使用下面的命令可以查看 ffmpeg 中所支持的字幕格式列表，以大写 S 开头的表示字幕格式
ffmpeg -encoders
ffmpeg 字幕格式转换命令
在 ffmpeg 中使用以下这样的命令格式来对字幕文件进行操作
ffmpeg -i <原字幕文件> <新字幕文件>
一些 ffmpeg 字幕格式转换示例
这里只列出了部分格式的示例，其他格式也是类似的使用方法
- srt 转 ass
ffmpeg -i BladeRunner2049.srt BladeRunner2049.ass
- ass 转 srt
ffmpeg -i BladeRunner2049.ass BladeRunner2049.srt
- srt 转 vtt
ffmpeg -i BladeRunner2049.srt BladeRunner2049.vtt
关于中文字幕编码的错误
如果使用 ffmpeg 转换字幕时出现类似下面这样的错误信息
Invalid UTF-8 in decoded subtitles text; maybe missing -sub_charenc option
Error while decoding stream #0:0: Invalid data found when processing input
则需要为原字幕文件指定 GBK/GB2312 字符集编码
ffmpeg -sub_charenc GBK -i BladeRunner2049.srt BladeRunner2049.vtt